Figure AI now has more robots operating than human employees at one site. Here’s a clear-eyed look at which humanoid robots are working in real facilities in 2026, what software runs them, and which are still just stage demos.